I found an image editor that is able to draw Commodore 64 multicolor images. It can load PNG images, so I could draw on my iPad and color in this Java app on my Raspberry Pi-400. Yay!
I’m still learning, though. Also found a SID tracker to compose music on the C64, and my musical knowledge is meh.