The design of this cat seems too flat to get enough realism to relate to. Cats aren’t known for subtle facial expressions, since the appropriate facial muscles weren’t needed evolutionary. If real cats can’t emote like humans, studying real cats seems a dead end, though they can emote somewhat.

ibisPaint X drawing of a cat looking intently