I wondered if I can publish from Apple Notes to micro.blog without too much fuss? And can I add a photo too?

Yes, I can, but only the text, it seems.

A pixel art depiction of an orange cat with a raised tail on a purple background.